| Questa è la prima lezione,che vi darà le basi per andare avanti...^^
CONSONANTI
B - in fine parola e davanti ad s e t si pronuncia come "p" (Kalb= vitello; bleibt= resta)
C - da sola esiste quasi esclusivamente in parole di origine straniera: davanti a i,e,y,ä si pronuncia come "tz" (Cicero, Cäsar), altrimenti come "k" (Cafè)
CH - davanti ad a,o,u,au,e,i ha suono forte come "k" (Charakter= carattere; Chor= coro; Christus= Cristo; Chemie= chimica; Chinese= cinese; Dopo a,o,u,au ha un suono gutturale rauco (Krach= rumore; Loch= buco; Buch= libro;Bauch= ventre); Dopo i,e,ä,ö,ü,eu,äu ha un suono gutturale addolcito (ich=io; Blech=latta; krächzen = gracidare; leuchten= brillare)
D - in fine di parola e davanti ad s e t si pronuncia come "t" (und= e; Stadt= città; Geld=denaro).
G - viene sempre pronunciata come "gh" in Italiano. nella desinenza -ig ha suono più addolcito, somigliante ad -ich (König = re; drollig= comico)
H - ha un suono aspirato quando è iniziale (Haus= casa), ma resta atona (senza suono) in mezzo o in fine di parola, dove serve solo ad allungare il suono della vocale o del dittongo precedente (gehen= andare; stehen=stare in piedi). Serve anche per distinguere parole omofone come war (era) - Wahr (qualità)
Q - suona come "kv" (Quote= quota);
R - ha una pronuncia gutturale. In fine parola è pronunciata debolmente (Leber= fegato: Leder= cuoio);
S - davanti a vocale e dopo n si pronuncia come "z" sonora (Sonne = sole). Nelle combinazioni sp e st il suono assomiglia alla pronuncia Italiana sc di "sci".
ß - la cosiddetta "eszet". Corrisponde a due "s". Viene conservata solo nelle parole con vocali lunghe (Gruß= saluto; Fuß= piede; aß= mangiava)
T - nelle parole di origne latina si pronuncia "z" (Nation = nazione).
V - si pronuncia come in Italiano "f" (Vater= padre; vergessen= dimenticare);
W - si pronuncia come la "v" italiana (Wetter= tempo);
X - è la combinazione di "k" e "s" come in italiano, inglese, ecc.. (Hexe= strega)
Y - questo suono è una via di mezzo fra il suono di "ü" e "i" (Zylinder= cilindro);
Z - come in Italiano "tz" (Zar = lo zar);
NG - forma un solo suono leggermente nasale, senza pronunciare le singole lettere (singen = cantare; bringen= portare);
GN - le due lettere vengono pronunciate separatamente (regnen = piovere; Entgegnung = risposta);
PF - si pronuncia come due lettere "p+f"; in alcune regioni si pronuncia solo "f";
PH - ha suono di "f" (Philosophie =filosofia);
SCH - è pronunciata come "sc" di "sci" in italiano (Schaden = danno);
TSCH - è una combinazione che si pronuncia come "c" di "cena" in italiano (Deutsch = tedesco; rutschen = scivolare)
TZ - è pronunciata come "tz" o "zz" (sich setzen =sedersi; Satz = frase).
VOCALI
Le vocali a,o,u in alcuni casi addolciscono la loro pronuncia, vale a dire che modificano il suono. Tale modifica viene graficamente indicata dalla dieresi (Umlaut).
Indicativamente, isuoni ottenuti corrispondono a:
ä = è (e aperta italiana)
ö = oe (come in francese "fleur")
ü = u (come la u di "deja vu")
Qualche volta nei nomi propri si riscontra un'indicazione grafica diversa dallo stesso suono:
ä = ae
ö = oe
ü = ue
DITTONGHI
äu - si pronuncia come "oi" con la "o" aperta (Bäume = alberi)
ie - si pronuncia come "i" se in sillabe accentate (wieder = ancora, nuovamente; die Liebe = l'amore); si pronuncia "ie" se è in sillaba atona (Familie = la famiglia; Italien = Italia)
ei - si pronuncia "ai" (Kleid = vestito da donna; Ei = uovo);
eu - si pronuncia come "oi" (Leute = gente; Freude =gioia)
-Fin-della prima lezione di tedesco ^^ buona fortuna!
|
